There is nothing to do to integrate TSplus with the Active Directory : you only need to install TSplus using your DOMAIN Admin account.
Indeed, our documentation's screenshots only display the LOCAL users regarding the application assignement, but if you do the same from your DOMAIN Admin account, you will retrieve your DOMAIN users & groups.
Meaning that there isn't anything specific to do, just use your Domain admin account when logging to administrate the server.