Unfortunately, you cannot use the RemoteApp through the web browser via the plugin with Load Balancing and Reverse Proxy activated.

You will need to use the HTML5 connection mode.